Dal sito del gruppo anarchico russo Kras-Mat [la Confederazione rivoluzionaria degli Anarcosindacalisti, sezione russa dell’AIT, l’Associazione Internazionale dei Lavoratori]
20 febbraio 2023
Sullo sfondo del sanguinoso massacro della “moderna Verdun” nei pressi di Bakhmut, un numero crescente di lavoratori russi e ucraini, che indossano uniformi militari, non vogliono morire e uccidere per gli interessi di capitalisti e politici. Nelle città e nei villaggi dell’Ucraina, si susseguono scene selvagge di rastrellamenti contro i “coscritti”; i video della consegna forzata di mandati di arruolamento hanno fatto il giro dei social media. In varie città della Russia, persone non identificate continuano a dare fuoco agli uffici di reclutamento militare. Si moltiplicano i rapporti secondo cui sempre più soldati di entrambe le parti vogliono lasciare il fronte. I rapporti su questo tipo di disobbedienza sono sommari e non ufficiali, quindi è impossibile tracciare un quadro completo e verificare alcuni di essi.
LATO RUSSO
– Alla fine di dicembre, otto uomini russi mobilitati della regione di Kaliningrad hanno lasciato la zona di guerra nella regione di Luhansk e si sono recati nella regione di Mosca per consegnare le armi. Sono stati trattenuti a Podolsk e inviati a una delle unità militari in attesa della decisione degli investigatori militari
– A gennaio, Dmitry Perov, che aveva disertato dalla zona di guerra e stava tornando dalla madre a Voronezh, è stato ucciso nella regione di Lipetsk mentre veniva arrestato
– Un gruppo di uomini mobilitati in una compagnia di ricognizione dalle regioni di Vladimir, Oryol e Lipetsk si è rifiutato di combattere nella regione di Luhansk. I parenti sostengono essere stati messi in una fascia di territorio selvaggio, minacciati e privati del cibo. I parenti dei soldati hanno presentato un appello al Presidente chiedendo che i loro parenti vengano inviati al fronte interno e che gli venga concesso un congedo. In attesa dell’arrivo dell’ufficio del procuratore militare
– Secondo il canale Telegram “Gente di Baikal”, un gruppo di mobilitati dalla regione di Irkutsk, che, secondo loro, sono costretti a partecipare alle ostilità, ha registrato un appello al presidente, al ministro della difesa e al governatore, chiedendo di essere ritirati dal fronte
– Il 30 gennaio, l’FSB ha arrestato a Zelenograd il tenente Vadim V., che ha lasciato da solo la sua unità militare a Rossoshi (regione di Voronezh), portando con sé la sua pistola
– Dal 22 gennaio le autorità militari stanno cercando il mobilitato Denis D., che pare abbia disertato da un’unità militare nel distretto di Rovenky, nella regione di Belgorod.
– Un gruppo di mobilitati di Samara, appartenenti al 1444° reggimento di stanza nella regione di Donetsk e poi trasferiti nelle regioni di Rostov e Kursk, ha lanciato un appello al presidente per chiedere il loro ritorno a casa
– Il 5 febbraio, sei mobilitatori sono fuggiti nella regione di Voronezh dopo essere scesi da un treno.
– L’8 febbraio, un coscritto di 42 anni è fuggito da un’unità nella regione di Luhansk, portando con sé una mitragliatrice. Disse ai suoi commilitoni che stava tornando a casa.
– Il corrispondente di guerra filogovernativo Tatarsky da Donetsk ammette che “mobilitati da una regione”, “quasi connazionali”, “rifiutano di andare in battaglia”, il che interrompe l’operazione
– Il 12 febbraio, l’ex comandante del campo di Donetsk, Strelkov, ha ammesso che “dopo il battaglione Tuvano, in seguito alle denunce a Kazan, il battaglione di volontari del Tatarstan è stato rimosso e mandato a casa”. Gli stessi appelli ai governatori per chiedere il loro allontanamento dal fronte sono stati rivolti alle regioni “russe”.
– I dati dettagliati sulle condanne per reati contro il servizio militare (capitolo 33 del Codice penale) sono stati rimossi dalle statistiche del Dipartimento giudiziario della Corte Suprema della Russia, ha sottolineato «Медиазона» (Mediazone). Tali reati includono, ad esempio, la diserzione, l’abbandono non autorizzato dell’unità e la mancata obbedienza agli ordini. Il Dipartimento giudiziario, in risposta alla richiesta di “Mediazone” di spiegare la scomparsa di alcune statistiche, ha affermato che “la collocazione delle informazioni statistiche sulle attività dei tribunali e dei casellari giudiziari” viene effettuata in conformità all’ordine del Ministero della Difesa (contiene un elenco di 689 voci che specificano quali dati sono classificati come segreti ufficiali, l’ordine emesso il 17 gennaio 2022) e all’ordine dell’FSB sulle informazioni che “se ottenute da fonti straniere possono essere utilizzate contro la sicurezza della Federazione Russa” (emesso il 4 novembre 2022). Dai dati pubblicati dal dipartimento prima della rimozione della parte statistica, risultava che l’articolo più popolare tra i reati contro il servizio militare era il 337, l’abbandono non autorizzato dell’unità. E il numero di condanne in base ad esso è aumentato nel 2022 rispetto agli anni precedenti. “MediaZone” ha dichiarato che anche prima dell’annuncio della mobilitazione, i militari obiettori di coscienza che non volevano andare in Ucraina o tornarvi hanno iniziato a essere attivamente perseguiti in base a questo articolo. (https://zona.media/news/2023/02/13/stat).
– Il “Movimento degli obiettori di coscienza al servizio militare”, fondato nel 2014 a San Pietroburgo, ha, secondo i propri dati, 55.000 iscritti. Aiuta gli obiettori di coscienza a evitare legalmente di essere mandati al fronte (ad esempio cercando un servizio civile alternativo) o a far tornare a casa i mobilitati illegali o coloro che vogliono rescindere il contratto. “Tutti questi soldati di entrambe le parti avrebbero dovuto semplicemente prendere e lasciare il campo di battaglia, ma non l’hanno fatto. Ogni guerra prima o poi finisce in un armistizio. Perché così tanti cadaveri, così tanto dolore e sofferenza, se in ogni caso devi negoziare?” dice ALENA, una volontaria.
DAL LATO UCRAINO
– Nei pressi di Soledar c’erano unità ucraine che hanno lasciato la linea del fronte. Lo ha riferito il consigliere (ormai ex) dell’Ufficio del Presidente Arestovich nella trasmissione serale. Secondo lui, durante tutta la difesa della città c’è stato “un discreto numero” di disertori che hanno detto di “non poter combattere in questa terribile guerra”. “Forse quest’anno vedremo già la fraternizzazione?”, si chiede “Черная книга капитализма” (Black Book of Capitalism), ricordando storie simili da parte russa.
– I soldati della 116a brigata di difesa territoriale di Poltava in direzione di Bakhmut hanno lanciato un appello al presidente e al comandante in capo, affermando che sono stati mandati al macello. I loro parenti si sono appellati alle autorità, chiedendo il ritorno della brigata nel suo luogo abituale di posizionamento e la fornitura di assistenza medica. Le Unità di Difesa territoriali sono state create per pattugliare le strade e servire ai posti di blocco, ma in estate sono state gettate nel vivo del Donbass.
– Dall’inizio di quest’anno, il numero di casi di uso della forza nella notifica dei mandati di arruolamento è notevolmente aumentato in Ucraina. Un filmato da Odessa mostra un’ambulanza utilizzata per queste incursioni. Nataliya Humenyuk, portavoce del Comando Operativo Sud, afferma: “Non ha attrezzature mediche, è stata consegnata come veicolo di mobilitazione. Sì, questo influisce negativamente sulla sua immagine. È in corso un’ispezione interna… Se emergeranno violazioni disciplinari, i responsabili saranno ritenuti disciplinarmente responsabili”. Il video dell’uso della forza proviene dal distretto di Novomirgorod, regione di Kirovograd, mentre il secondo mostra il tentativo di rimuovere un soldato di leva dal trasporto in Transcarpazia.
– Un residente della regione di Rivne è stato condannato una settimana fa per aver attaccato con una falce gli ufficiali dell’arruolamento militare a causa della convocazione del fratello. Secondo il verdetto, nel villaggio di Krasnoselye, nel distretto di Goshchansk, i militari hanno dovuto rispondere al fuoco di un uomo aggressivo che li ha attaccati con una falce. Ha cercato di ferire gravemente il tenente, facendogli sparare tre volte in aria. Solo allora l’aggressore ha iniziato a fuggire. In tribunale, l’imputato ha dichiarato di aver attaccato i soldati perché pensava che fossero entrati nel suo cortile senza permesso. Pertanto, voleva cacciarli via. L’uomo è stato condannato a tre anni di libertà vigilata.
– Un video sta circolando nei social network, e mostra come le donne nell’ovest dell’Ucraina non permettano agli ufficiali di reclutamento militare di entrare nel loro villaggio, per salvare i loro uomini dalla guerra.
– Secondo il sito web “Assembly” creato dagli anarchici di Kharkiv, le amministrazioni statali del distretto di Podil e Dnipro di Kiev hanno fatto appello ai capi degli organi statali, delle imprese, delle istituzioni e delle organizzazioni con la richiesta di fornire entro il 31 gennaio al Centro di reclutamento territoriale della città di Kiev (commissariato militare) i dati dei dipendenti soggetti alla coscrizione per la mobilitazione e per garantire il loro arrivo nei centri di reclutamento distrettuali.
– La situazione a Charkiv:
A Charkiv la classe operaia è sicuramente sotto il fuoco incrociato. Da un lato, per evitare la fatica di catturare le vittime per strada, per gli arruolatori è più facile recarsi in una qualsiasi azienda ed emettere convocazioni a chi si vuole, o chiedere ai capi di fornire elenchi di lavoratori. Allo stesso tempo, molte persone delle grandi imprese sono state mobilitate da tempo, mentre nelle piccole e medie imprese molte non sono ufficialmente registrate, quindi le retate in strada non si fermano.
“Ieri ne hanno presi cinque da una fabbrica vicino allo stabilimento Shevchenko. Non sono riusciti a prelevare all’ATB, al mercato e all’incrocio, quindi sono andati nelle aziende. Sul luogo di lavoro è tutto legale”, hanno dichiarato le fonti di “Assembly” il 12 gennaio. – Finora questi ragazzi sono stati inviati alla commissione medica, anche se sono contrari – quelli della nostra azienda volevano prestare servizio, lo stanno già facendo, alcuni da febbraio”.
Il 25 gennaio, il dipartimento del personale dello stabilimento di Yuzhkabel ha ricevuto mandati di arruolamento per i dipendenti di età compresa tra i 30 e i 50 anni. In precedenza, alla Ipris-Profil Ltd. sono venuti al dipartimento del personale e hanno preso i dati di tutti i lavoratori maschi dai 18 ai 60 anni. Alla Fabbrica di Cuscinetti (HARP), dove sono rimaste 250 persone, hanno chiesto gli elenchi degli uomini della riserva, ma hanno portato più di 100 mandati di comparizione.
I testimoni hanno raccontato di un’incursione vicino all’Agromol di Rogan: “Sei persone erano in piedi presso l’impianto di olive, due pattuglie, e un po’ più lontano l’impianto di lavorazione della carne di Rogan la stessa storia, un gruppo vicino al posto di blocco, a tutti quelli che passano. Poi hanno iniziato a camminare lungo la zona industriale tra il birrificio e la fabbrica di carne”. Di recente, sono venuti anche alla fabbrica di piastrelle, distribuendo convocazioni a tutti coloro che erano in turno.
Il 13 gennaio, il servizio stampa di Kharkivgaz ha riportato su Facebook che i figli di 30 colleghi mobilitati hanno ricevuto regali dall’azienda. A quanto pare, nemmeno lo status di lavoratori di infrastrutture critiche ha salvato i loro genitori dalla leva…
Il 25 gennaio, dieci di loro sono stati portati via dalla fabbrica di Khladoprom, e il giorno successivo altri 10 sono stati “spinti su un autobus come un branco di pecore”.
Presso l’impianto “Luce della miniera”, il 26 gennaio sono state prelevate 25 persone e si prevedeva di portarne via altre 75. “Fino a quando non lo portano via, distribuiscono convocazioni e le persone vanno da sole all’ufficio di reclutamento militare. Solo chi ha già prestato servizio, come in altri stabilimenti. E quando superano la commissione medica, alla prima chiamata vanno al fronte. Può essere tra una settimana o un mese. Sono prima state date delle possibilità di evitare l’arruolamento (riserve) e poi tolte. Si dice anche che il personale del Centro di Arruolamento Obbligatorio sia già stato in questo stabilimento e abbia prelevato gli uomini desiderati.
I mandati di comparizione vengono regolarmente consegnati anche all’ingresso di Turboatom. Il capo dell’ufficio legale aveva una riserva, ma il 20 gennaio ha ricevuto comunque una convocazione ad un posto di blocco: “Hanno detto che la riserva non era valida, anche se era stato fermato un centinaio di volte in metropolitana e per strada”. Una settimana dopo andò all’ufficio di arruolamento, non era affatto preoccupato. Ma nessuno gli diede retta. Lunedì 30 andò alla commissione medica. Che confusione!”. Non solo, è stato registrato nel distretto di Kiev, ma è stato accettato e registrato nel distretto di Nemyshlyany.
“Si sa che tutte le imprese di Kharkiv hanno ricevuto l’ordine dal dipartimento delle risorse umane di preparare liste di uomini senza i quali l’impresa morirà e senza i quali non potrà continuare a lavorare, e che dal numero totale di uomini dell’impresa sarà mobilitato il 20%”. I lavoratori di molte grandi imprese si sono riuniti presso l’Università Clinica Centrale di Kharkiv e questo è stato l’annuncio. Informazioni di prima mano, per così dire. Chi non ha fatto domanda entro il 20 di questo mese sarà multato con una piccola ammenda e ci saranno raid nell’azienda, che abbiamo già iniziato a vedere. Tutte le aziende della città con più di 50 dipendenti saranno prese in esame. Verrà chiamato l’ufficio risorse umane e verranno consegnati i moduli già compilati, senza i militari, perché l’azienda li firmerà. Se si rivolgeranno anche a quelle più piccole, sarà il tempo a dirlo”, ha dichiarato il 27 gennaio una fonte di una grande azienda privata di Kharkiv.
– Un altro soldato ucraino ha rischiato di morire nel tentativo di fuggire dal Paese. La sera del 5 gennaio si stava dirigendo verso la Romania dalla Transcarpazia, ma a causa dell’oscurità e della scarsa conoscenza del terreno è caduto in un dirupo di 10 metri mentre iniziava a scappare dall’unità della guardia di frontiera di Mukachevo che stava cercando di arrestarlo. L’hanno tirato fuori. Complessivamente nell’ultimo anno, secondo il servizio di guardia di frontiera, 12mila uomini ucraini sono stati arrestati mentre cercavano di attraversare illegalmente il confine, 15 di loro sono morti: tre sono morti nei fiumi, gli altri solo in montagna.
– Gli anarchici del gruppo Assembly commentano le recenti condanne inflitte a residenti della città e della regione in relazione ai tentativi di evitare la mobilitazione. Scrivono: “Possiamo dire che tutti i condannati sono stati vittime della loro stessa negligenza in una forma o nell’altra. Se non si vuole prestare servizio – non si deve andare alla commissione medica, allora tutto si limiterà a una multa amministrativa. (…) L’opzione più affidabile, ovviamente, è semplicemente evitare di essere convocati. Quando si vede un tentativo di convocazione, si va dall’altra parte della strada, si va dietro il marciapiede, si striscia sotto le auto parcheggiate, si va in cortile. Anche se si viene portati via in autobus, si può cercare di scappare o di chiamare le persone intorno a noi.
Dopo la risonanza dei filmati con i rapimenti dei soldati di leva a Odessa, il coraggio degli eroi del fronte interno pare essere affievolito, è più facile per loro trovare un altro cliente più remissivo che non una persona che oppone resistenza. Basta non chiamare i poliziotti, che al contrario aiuteranno ad arrotolarti e a portarti al centro clinico, dove passerai la visita medica in 10 minuti.
FONTE: https://aitrus.info/node/6056
[Nell’articolo originale in russo, si trovano tutti i link delle fonti da cui sono state ricavate le notizie]